Найдавніша молитва до Богородиці, яку ми знаємо, була знайдена на фрагменті стародавнього єгипетського папірусу, датованого приблизно 250 роком. Це приблизно два століття після воскресіння Христа, століття до Міланського едикту (в якому імператор Костянтин гарантував релігійну свободу, але ще цікавіше – за два століття до Ефеського Собору (431), на якому Марія була офіційно проголошена Богородицею.
У 1917 році Бібліотека Джона Райландса в Манчестері (Англія) придбала колекцію єгипетських папірусів, з написами на койне (розмовна давньогрецька). Згідно з інформацією на “Trisagion Films”, молитву можна знайти на шматочку папірусу з номером 470. Вона може походити з коптської різдвяної літургії.
Оригінал молитви був написаний грецькою. Діва Марія у цій молитві іменується, як «та, чиїм потомством є Бог». Це доводить, що християнам перших століть був відомий титул Богородиці задовго до ІІІ Вселенського Собору в Ефесі (431 р.), де він був офіційно затверджений.
Слова найдавнішої молитви до Богородиці “Під Твою милість”
Під Твою милість прибігаємо,
Богородице Діво.
Проханнями нашими в потребах не знехтуй,
Але від небезпек охорони нас,
Єдина чиста і благословенна.
